Perbedaan ‘-ㄹ 거예요’ vs ‘-겠다’ dalam Bahasa Korea

안녕하세요, Misundeul~! Pernah merasa bingung dengan penggunaan ‘-ㄹ 거예요’ dan ‘-겠다’ dalam bahasa Korea? Apa sih Perbedaan -ㄹ 거예요 vs -겠다? Kedua bentuk ini sering digunakan untuk menyatakan sesuatu yang akan terjadi di masa depan, tetapi ada perbedaan penting dalam penggunaannya. Yuk, kita bedah satu per satu dengan contoh yang mudah dipahami dari Perbedaan -ㄹ 거예요 vs -겠다!

ㄹ 거예요: Bentuk Masa Depan yang Berdasarkan Rencana atau Perkiraan

-ㄹ 거예요 digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sudah direncanakan sebelumnya atau sesuatu yang diprediksi akan terjadi berdasarkan informasi yang ada saat ini. Dengan kata lain, bentuk ini lebih sering digunakan untuk berbicara tentang niat atau rencana pribadi.

Struktur

• Jika kata kerja berakhiran vokal: 동사 + -ㄹ 거예요
  • Contoh: 가다 (pergi) —> 가 + -ㄹ 거예요 → 갈 거예요
    Kalimat: 저는 내일 서울에 갈 거예요. (Saya akan pergi ke Seoul besok.)
• Jika kata kerja berakhiran konsonan: 동사 + 을 거예요
  • Contoh: 먹다 (makan) —> 먹 + -을 거예요 → 먹을 거예요
    Kalimat: 저는 점심에 김치를 먹을 거예요. (Saya akan makan kimchi saat makan siang.)

Contoh Kalimat

1. 미선이는 내일 한국에 갈 거예요.
   Misun akan pergi ke Korea besok. (Sudah ada rencana sebelumnya)
2. 오늘 비가 올 거예요.
   Hari ini kemungkinan akan hujan. (Berdasarkan perkiraan cuaca)
3. 친구랑 저녁을 먹을 거예요.
   Akan makan malam dengan teman. (Sudah ada janji atau rencana)

Kapan -ㄹ 거예요 Digunakan?

✅ Ketika ingin menyatakan sesuatu yang sudah direncanakan sebelumnya.
✅ Ketika ingin menyatakan prediksi berdasarkan informasi yang ada.

겠다: Bentuk Masa Depan yang Menunjukkan Keputusan atau Niat yang Kuat

Sementara itu, ‘-겠다’ sering digunakan untuk menyatakan keputusan spontan atau tekad yang kuat. Bentuk ini juga digunakan dalam situasi formal atau ketika berbicara tentang sesuatu yang lebih bersifat subjektif.

Struktur

• Jika kata berakhiran vokal ataupun konsonan: 동사 + 겠다 (Tanpa perubahan, langsung ditambahkan ke akar kata kerja)
  • Contoh: 가다 (pergi) —> 가 + 겠다 → 가겠다
    Kalimat: 저는 내일 서울에 가겠어요 (Saya akan pergi ke Seoul besok.)
  • Contoh: 먹다 (Makan) —> 먹 + 겠다 → 먹겠다
    Kalimat: 나는 이 음식을 먹겠어요. (Saya akan makan makanan ini.)

Contoh Kalimat

1. 맛있겠다! → 맛있겠어요!
   • Pasti enak! (Ekspresi spontan setelah melihat makanan lezat)P
2. 열심히 공부하겠다! → 열심히 공부하겠어요!
   • Akan belajar dengan giat! (Menunjukkan niat atau tekad kuat)
3. 도와주겠다. → 도와주겠어요.
   • Akan membantu. (Keputusan spontan untuk membantu seseorang)
4. 그렇게 하면 후회하겠다. → 그렇게 하면 후회하겠어요.
   • Kalau begitu, pasti akan menyesal. (Prediksi dengan nada lebih subjektif)

Kapan -겠다 Digunakan?

• ✅ Ketika mengambil keputusan secara tiba-tiba.
• ✅ Saat menyampaikan tekad atau niat yang sangat kuat.
• ✅ Pada kondisi yang memerlukan formalitas atau kesopanan

Perbandingan -ㄹ 거예요 vs -겠다

Agar lebih jelas, coba perhatikan perbedaan dalam contoh berikut:

• Kalimat: Aku akan pergi ke Korea.
  • Dengan -ㄹ 거예요: 한국에 갈 거예요. (Sudah direncanakan)
  • Dengan -겠다: 한국에 가겠어요. (Baru memutuskan saat berbicara)
• Kalimat: Akan membantu.
  • Dengan -ㄹ 거예요: 도와줄 거예요. (Sudah ada rencana membantu)
  • Dengan -겠다: 도와주겠어요. (Keputusan spontan)
• Kalimat: Aku akan belajar giat.
  • Dengan -ㄹ 거예요: 열심히 공부할 거예요. (Sudah direncanakan)
  • Dengan -겠다: 열심히 공부하겠어요. (Menunjukkan tekad kuat)Dari tabel di atas, terlihat bahwa ‘-ㄹ 거예요’ lebih cocok untuk rencana yang sudah dibuat sebelumnya, sementara ‘-겠다’ digunakan untuk keputusan spontan atau tekad yang kuat.

Dari kalimat di atas, terlihat bahwa ‘-ㄹ 거예요’ lebih cocok untuk rencana yang sudah dibuat sebelumnya, sementara ‘-겠다’ digunakan untuk keputusan spontan atau tekad yang kuat.

Kesalahan Umum dalam Penggunaan -ㄹ 거예요 dan -겠다

❌ Saya akan belajar giat! → 공부할 거예요!
✅ Saya akan belajar giat! → 공부하겠다!
(Karena menunjukkan tekad kuat, ‘-겠다’ lebih tepat digunakan.)

❌ Akan turun hujan → 비가 오겠다.
✅ Akan turun hujan → 비가 올 거예요.
(Karena ini adalah prediksi berdasarkan informasi, ‘-ㄹ 거예요’ lebih sesuai.)

Misundeul, sekarang sudah paham kan perbedaan antara ‘-ㄹ 거예요’ dan ‘-겠다’? Jika ingin menyatakan sesuatu yang sudah direncanakan atau diprediksi, gunakan ‘-ㄹ 거예요’. Namun, kalau ingin menyatakan keputusan spontan atau tekad yang kuat, gunakan ‘-겠다’.

화이팅, Misundeul! 🚀

Sumber Gambar:

Pinterest –> https://images.app.goo.gl/kjgvqZWxpfD4aYCK7